AirBox X ohmykids X Toy Bank『愛心・入箱』上門收集玩具捐贈

港青「玩具銀行」將與社企 [ohmykids] 及新型流動式儲存服務AirBox合作，舉辦「愛心‧入箱」免費上門收集捐贈玩具活動。

新舊玩具 無任歡迎

想鼓勵朋友一齊參與捐贈活動，可上載一張你們與載滿玩具的AirBox相片到個人Facebook或Instagram，寫埋 #愛心入箱玩具捐贈#AirBox #ohmykids #玩具銀行，記得Tag埋朋友仔呀！

AirBox, [ ohmykids ] and YMCA Toy Bank work together for the Toy Donation. Staff from AirBox mini storage service will be sent to your home to collect toys. The toys will then be gathered and given to kids who are from less privileged families, to share love and joy!

Toys Collection Period | March 14th – April 14th

Steps

1. Reserve delivery time in the following form
2. Staff will arrive at your home to pick up toys and put them into the box.
3. The collected toys will be gathered and sent to YMCA Toy Bank and will then be delivered to the kids from less privileged families.

 

[ 重要提示 ]

感謝你的支持！

由於活動反應非常熱烈，兩個星期內AirBox已運送超過2000箱玩具!
現提供最後1000個AirBox上門收集玩具捐贈，快D將你嘅愛心入箱啦!

由即日起，捐贈玩具流程作出以下調整 |

· 現時訂單運送日期已排至6月，由即日起新增的訂單，運送日期將順延至7月。
· 每個地址只限捐贈5箱AirBox玩具。
· 不派送的地區包括離島、沙頭角禁區內、打鼓嶺、文錦渡、米埔、落馬洲禁區及羅湖、愉景灣、東涌及西貢大網仔路以外、流浮山、元朗林村、龍鼓灘、大埔林村、大帽山、大欖、八仙嶺、馬灣

如你希望盡早捐出玩具，歡迎直接將玩具送到YMCA玩具銀行。
詳情可瀏覽 | http://www.tc.ymcahk.org.hk/toy_bank/

 

[ Important Notice ]

Thank you for your kind support!
Due to overwhelming response, AirBox has received more than 2000 boxes of donated toys in just 2 weeks.
From now on, last 1000 AirBoxes are waiting for you, submit you order now!

the ordering arrangement of Toy Donation has the following amendments |
· The delivery order has been queuing up to June. Any new order made successfully from now on will have to be finished in July. i.e.the donated toys will have to be delivered in July
· Delivery service is NOT available in the following regions:
Outlying Island, Sha Tau Kok Restricted Area,Ta Kwu Ling, Man Kam To, Mai Po, Lok Ma Chau Restricted Area and Lo Wu, Discovery Bay, Tung Chung, Sai Kung Tai Mong Tsai Road, Lau Fo Shan, Yuen Long Lam Tsuen, Lung Kwu Tan, Tai Po Lam Tsuen, Tai Mo Shan, Tai Lam, Pat Sin Leng and Ma Wan.

You are also welcome to donate the toys to YMCA Toy Bank,
details please find | http://www.tc.ymcahk.org.hk/toy_bank/

Thank you very much!

 

AirBox客戶服務部會致電確認送達日期及時間。 | AirBox CS team prefers to confirm the delivery date through telephone communication.

Toy Bank : www.tc.ymcahk.org.hk/toy_bank
AirBox : www.airbox.hk

 

Toys NOT suitable to donate

-Any toy contains liquid and chemical components.

-Puzzles and incomplete toys.

-Fuzzy dolls, clothes, accessories, furnitures, tablewares and chewy toys.

-Dangerous objects that are sharp and fragile.

-Toys which are sexually explicit and contain violent contents.

-Toys are not up to safety standard.

 

注意事項 :

1.       請確保玩具清潔齊全及仍可運作，建議約有8成新淨，方便玩具轉贈予受惠兒童。

2.       請捐贈者將各玩具連配件包裝妥當或以紙盒封箱存妥，方便運送。

3.       上門收集玩具服務每日名額20位，敬請留意。

Remarks

1. Please make sure the donated toys are intact and functioning well.
2. Toys should be well packed with paper box for delivery.
3. Maximum 20 delivery orders each day. Take action now!

 

條款及細則

• 每個AirBox(32.2cmX 59.1cm X 38.8cm)約可放置30隻CD/50隻DVD/50件衫
• 須於2015年3月14日至4月14日期間，填寫資料及預約上門收取玩具時間，逾期作廢。
• 最後上門收取玩具時間為4月14日。
• 每個地址最多只限預訂10個AirBox，敬請留意。
• 閣下將於提交資料後至少1個工作天方會收到AirBox的電郵/電話確認。
• 在AirBox送抵後，客人可以有20分鐘的時間將捐贈物品收拾到箱內。
• 不合規格玩具不可放入儲存箱內。
• 目前Mini Koala Limited的服務只適用於有電梯能到達的指定送貨地址，敬請留意。
• 如對AirBox迷你箱服務，包括註冊步驟和服務流程有疑問，可參考【常見問題】：http://www.airbox.hk/toQuestion.html
• 不可與其他優惠同時使用。
• 如有爭議，Mini Koala Limited 保留最終決定權。
• 如有問題，歡迎聯絡AirBox客戶服務專員。 (電郵：[email protected] /電話：3953 7999)

Terms and Conditions

• Each AirBox (32.2 cm X 59.1 cm X 38.8 cm) can contain approximately 30 CDs, 50 DVDs and 50 pcs clothes.
• Reservation and delivery must be done during the campaign period (March 14 to April 14).
• Please be noted that the maximum ordered AirBox per address is 10.
• You will be contacted via phone call or e-mail at least 1 day after submitting the reservation to confirm your order.
• You will have 20 minutes to put the items into the box.
• Any toys that are not up to standard on the mentioned conditions are NOT allowed to put into the AirBox.
• Delivery service is ONLY available to address reachable by elevator.
• Enquiries on the logistic process please visit : http://www.airbox.hk/toQuestion.html
• The above offer cannot be used together with other promotional offers.
• Mini Koala Limited has the final right on any disputes.
• Other enquiries please contact AirBox customer service officer on [email protected] or call 3953 7999.