2019上半年盤點哲哲家的童書

2019上半年盤點哲哲家的童書
9 July, 2019 Make a wish
Avatar
In Articles, Blog, Make A Wish

2019不知不覺已經過了一半,上半年的童書繪本很多,大家總共看過幾本呢?我無奈已經跟不上時代的潮流,幸好阿哲開始能自行閱讀,而我跟小哲陪讀時更有耐性。以下是我這半年在Facebook專頁hashtag#童書 介紹過的童書(選錄2019童書#35-#47,按最新發佈排序)︰

#47 魚市場 うおいちば

安江惠(文)、田中清代 (圖)、高明美(譯)
ISBN:9789869433785
今年哲哲家的日本旅行,曾想過去東京(最後去了名古屋),當時想若去的話,一定要帶大小哲去新築地市場。儘管沒有去,有幸找到這本繪本。

作者以東京附近的靜岡縣沼津魚市場為創作背景,用第一次到魚市場的女孩小清的視角去認識各式各樣的漁獲,過程中她在魚市場工作的爺爺和爸媽帶領,一箱箱一盒盒新鮮的魚、蝦蟹貝和遠洋漁獲從捕撈下船、採購、拍賣到結束,感覺到朝氣蓬勃,彷彿如嗅到海水味,連作為大人的我也覺得緊張刺激。

書中把海產分門類別,琳琅滿目,表達相當生活化,不走海洋專書路線;畫風古樸真實,昭和感十足,最後為奶奶準備一桌菜豐盛的金眼鯛海鮮宴,能感受到熟悉的幸福感。[FB: 2019/06

 

#46 The Good Morning Game
by Hervé Tullet
ISBN: 9780714868752

要說6歲的阿哲能夠自己讀的系列,英文我必選是Herve Tullet的作品。三年前從《Press Here》開始,《Mix It Up!》、《Let’s Play!》都是他自己看自己玩,但對2歲小哲就未必懂。

Hervé Tullet還有Game Series手指遊戲系列,《The Good Morning Game》是最好的入門幼兒書,大人在挖洞伸出手指扮家中的人物,讓孩子連結生活經驗,了解起身、食早餐、出門、上課等等,14頁的硬皮書就變成了家庭生活體驗的小劇場。

見我笨拙的手指郁來郁去,小哲已經笑得前仰後合;當獨自看,他一邊翻,一邊把手指重複督來督去,扮爸爸、媽媽和哥哥,又扮拿起枱面的食物來食,《The Good Morning Game》看來很能激發小哲的創造力,發揮他的想像力呢![FB: 2019/06

#45 小小救援隊,出動!すすめ! きゅうじょたい
竹下文子(文),鈴木守(圖),王蘊潔(譯)
ISBN:9789863980407
受哥哥的影響,小哲不單喜愛竹下文子的「車車繪本」,也愛上她與畫家鈴木守所創作的其他車車控系列,這本是工程車大集合,有挖土機、高空作業車、砂石車、鏟土機、吊車、直升機,六位小小救援隊員上山下海,攀樹救熊仔、落山谷救羊、尋海龜仔,山崩後又修復道路,甚至建木筏過河,每翻一頁都是新冒險,小哲都忍不住一路翻到底,每次要求我一讀再讀![FB: 2019/06

 

 

#44 小樹苗大世界 ちいさな おおきな き
Baku Yumemakura 夢枕獏(文)、山村浩二(圖)、陳瀅如(譯)
ISBN:9789864793464

最初被作家名嚇了一跳,是《陰陽師》《妖貓傳》日本小說家夢枕獏呢!繪者亦是著名動畫家山村浩二。故事從小螞蟻發現一棵小樹苗開始,到千萬年長成巨木的時候,過程中不止引來大象、鹿、老虎、龍等動物,還造就了人類、農田、城鎮、房子,後來人因為更多土地,互相發動戰爭,城鎮變成廢墟,動物和人類都逃走了,巨木最後支撐不了。

一元復始,萬象未必即時更新,夢枕獏以小螞蟻的視角出發看奇幻又殘酷的「大世界」,文字簡潔,畫面卻有著如《風之谷》的電影感,世界觀很有震撼力--猶如《The Giving Tree》、《The Little House》的世界版。

當文明發展至巔峰,看到毀滅的戰爭時,僅存下來的小螞蟻,面對會污煙瘴氣的土地積極求存--就如自己就像置身在裡頭而掙扎中的香港,很有感觸。[FB: 2019/06

 

 

#43 The Snowman雪人
Raymond Briggs
ISBN︰0140503501

之前寫過聖誕動畫《The Snowman》 ,終於從阿哲的幼稚園圖書館看到1978年Raymond Briggs原著繪本。這本無字書快推出半個世紀,是經典中的經典。

彩色鉛筆畫風細膩柔和,光線處理變化微妙,尤其是白色與雪的質地表現生動逼真,掌握得很好。一頁一頁翻,看到最後雪人的一幕,仍感覺受到男孩對一瞬即逝的心痛。[FB: 2019/06

 

#42 馬鈴薯村的可樂餅慶典 ポテトむらのコロッケまつり
竹下文子(文),出口佳壽美(圖),陳瀅如(譯)
ISBN:9789866215698

竹下文子的「車車繪本」是大小哲的最愛翻的系列,這本《馬鈴薯村的可樂餅慶典》是阿哲自己在圖書館選的,說「竹下文子呀,我要借回家!」。結果,我被馬鈴薯阿姨所吸引,越看越覺得她似麵包超人,因而接觸了繪者出口佳壽美(出口かずみ)。

從日文難找出口佳壽美的資料,看來2016年《馬鈴薯村的可樂餅慶典》是她首本出品,之後有關於關東煮的《にぎやかなおでん》和拉麵的《ラーメンひめ》,看起來也很好味![FB: 2019/05

 

#41 西遊記
鐵皮人美術(譯)
ISBN:9789577479785
看古籍不易,說起真是汗顏,如果不是阿哲看過韓劇《和遊記》後嚷著要看原著《西遊記》的話,我自己也不會拿起古典來看,也不會認真找來適合他年齡的讀本。選古籍也不易,最初在圖書館找了幾本,他選了這本低幼漫畫版來自台灣。

對於大人來說,文字尚算淺白,但叫阿哲自己讀還是吃力的;插圖走Q版萌風,圖像幫助十分有限,靠的是我伴讀的功力。老實說,我本來對《西遊記》認識很有限,全書共22章,每章4-5頁的故事,人物脈絡和文字描述清晰,只是文筆一般。由三月尾借回來,有時阿哲專心看,我專心讀,一讀就讀幾章;有時他好似忘記了,之後隔好幾天才叫我繼續讀。

我不想迫他看,否則他怕了就弊傢伙。尋晚臨瞓之前讀了幾章我叫累,第一次同佢西遊記Q&A,佢竟然答對90%(我只諗過一次)!細路的回憶力真好![FB: 2019/04

 

#40 No No Yes Yes
by Leslie Patricelli
ISBN: 9780763632441

最近阿哲愛上向細佬讀這本硬皮書!一看封面就知道這位精靈BB絕不好惹(我叫他做「小魔怪」),No No/Yes Yes從進食、畫畫、看書、沐浴、如廁、用剪刀,甚至挖鼻、搶食、與人玩耍、與動物相處、外出拖手等事都有畫出來,畫出面對幼兒每天層出不窮的搗蛋行為,讓家長都很頭痛的事呢。

這樣的trouble 2創作長畫長有,Leslie Patricelli的書真是簡單又應景,亦看出西方世界對育兒的幽靈和睿智(老公買的)!反觀,華人圈少這樣中文書,很多總是過於說教。[FB: 2019/04

 

 

#39 The When I’m Feeling Collection
by Trace Moroney
ISBN︰9781760065287

情緒學習故事繪本中,最出名相信是Trace Moroney的《When I’m Feeling…》系列,老公都好鍾意,我倆在有BB之前已經拜讀。有了阿哲,在學校、診所的圖書角不時見到中文版,我不以為意,直至阿哲借來《毛毛不怕孤獨》(9789628969449)才有機會看中英雙語版。

英文版兔仔只以第一身「I」來說自己的情緒,現在才知中文版叫兔仔為「毛毛Momo」,故事變成第三身。共讀時,英文版「I」很有代入感,見阿哲的反應,容易產生種身同感受的共鳴;反觀,中文版說毛毛的故事,情緒比較抽離,純認識情緒的感覺多些。

我個人仍然喜歡讀原裝英文版,你呢?[FB: 2019/04

 

#38 寶寶翻翻書:蓋被被乖乖睡 おやすみなさい
新井洋行
ISBN:9789864792634

22m小哲不像哥哥般愛書,早幾個月還偶爾會拆書、咬書、翻爛頁,老實說,起初讓小哲看這本非硬頁的翻翻書,我都有些擔心。

全書20頁,兩版開頁用「半翻頁」來揭揭「蓋被被」,動物配合數字(一隻小熊、兩隻兔和貓、三隻小豬),還有生活作息(收拾玩具、蓋被被、說晚安、入睡),這樣簡單不過的日常,很有愛。

小哲翻來翻去,很用耐性,都不會膩,亦不翻爛頁。[FB: 2019/03

 

#37 下水道歷險記
徐姣(文)、呂勇建(圖)
ISBN:9789862431993(已絕版)

《下水道歷險記》是阿哲在學校常常借來的一本,也是我首次見講坑渠污水的童書。

人在地上生活,污水在地下會怎樣被「處理」呢?故事從小男孩洗澡不小心掉了小鴨開始,小鴨跑到我們看不到的水管,是怎樣呢﹖黑漆漆污水VS黃鴨的反差很搶眼,畫面地面VS地下,繪圖相當巧妙,由看不到的下水道鋪排成意想不到的歷險記。

書末有關下水道蓋子的冷知識,是不錯。全書的訊息是珍惜食水,是很好的通識教育,希望污水處理廠出版自己香港的一本呢!

阿哲看完又看後,終於問我:「媽咪,咁大隻小鴨點跌入水管呀?」(聽故不要駁故呀!)[FB: 2019/02

 

#36 トミカ1000 超パーフェクトコレクション
ISBN︰9784065138090
出版:2018-11-20

TOMICA這類的玩具車收藏圖鑑,我家已經有好幾本,但說實話,我每次見到仍然想買。一來,是回想阿哲二歲多得車仔書學中文,打開了#寶寶認讀寫 之門;二來,現在見阿哲一邊看圖鑑,另一邊老公考佢「買左未呀?」、「呢架係邊個model呀?」,兩仔爺傾得好開心。對我而言,則是收納、整理玩具的考驗呢。

《TOMICA玩具車收藏圖鑑1000款》按年代(從1970年開始到2018年7月)收錄了歷年來的TOMICA玩具車。小哲是第一個讀者。[FB: 2019/02

 

 

 

 

#35 水墨漢字繪本1-4
保冬妮(文)、朱瑩(圖)
話說在小學開放日,小一體驗的中文課中介紹中文字之源——甲骨文,當時從電腦投射介紹「日」、「山」和「馬」字,想6歲小朋友明唔明﹖

最近有機會翻看「水墨漢字」繪本系列,覺得很有趣。看圖如見字,大人已懂字,已很難察覺原始文字之易和美,令我想拿起畫筆,真正欣賞文字之始。

仍未看到《松柏晨露》,單看截圖已經很期待![FB: 2019/01

日月山川【象形篇】ISBN:9789865837914
上下十千【指事篇】ISBN:9789865837921
森林雪野【會意篇】ISBN:9789865837945
松柏晨露【形聲篇】ISBN:9789865837952

哲哲家的網上書架
我一直是網上書架aNobii的用戶,2013年起,我將我和老公將入箱書的aNobii戶口改為阿哲的童書清單,有興趣可以到此一看 ︰ http://www.anobii.com/makeawishmom/books

※ 我很珍惜同大小哲的共讀時光,更多#童書 分享︰RE: Make A Wish Facebook

圖片來源︰大部分來自以上圖書介紹的封面及截圖

 

相關文章:

2018年陪伴哲哲家的童書書單

關於親子共讀的N個為什麼

就算世界沒童話—從安全意識談起《糖果屋》、《小紅帽》

伴枕童書:讓孩子認識城市的三本繪本

伴枕童書:《Lost and Found》繪本+動畫短片

童書福袋:Story Sack

伴枕童書:Bed time story

 

Comments (0)

Leave a reply