2019下半年陪伴哲哲家的童書書單

2019下半年陪伴哲哲家的童書書單
6 January, 2020 Make a wish
Avatar
In Articles, Blog, Make A Wish

2019下半年感覺很漫長,親子共讀的時光也變得不一樣。記得4月在一場繪本講座中,講者柯佳列(綠腳丫發起人)已講過︰「升小後排山倒海的功課和測考默,試問孩子還有時間嗎﹖」,結果真的言中,P1的阿哲能夠看繪本的時間少得很。

反觀,N班小哲開始接觸更多繪本,故此以下介紹的童書可能有更多幼幼書,請不要奇怪喎。以下是我這半年在Facebook專頁hashtag#童書 介紹過的童書(選錄2019童書#48-#61,按最新發佈排序)︰

#61 媽媽很快就會來接我 엄마기다리기
千美真(文),陳思瑋(譯)
ISBN:9789869524636

這是有關上幼稚園的韓國繪本,文字雖不少,但主角是位十分好動兼情感豐富的小男孩,比較適合與較年幼的小哲共讀。

之前看過另一本韓國上幼稚園的繪本,《媽媽上班的時候會想我嗎?》的確很易讓雙職媽媽有共鳴,相比之下,《媽媽很快就會來接我》就是完完全全從孩子的視角出發,書中把幼稚園接送、午睡、排洗、吃茶點等變成頁頁媽媽交待過的任務遊戲,他的同學們化為可愛搗蛋的動物,充滿童趣的相處令人看得窩心,連我也想上這間幼稚園呢。[FB: 2019/12

#60 日本交通大驚奇
山本省三(文)、市原淳(圖)
小火車過鐵橋 ISBN:9789863732952
公車開來了 ISBN:9789863732884
紅綠燈 真有趣 ISBN:9789863732877

阿哲的啟蒙中文書是日本繪本作家三浦太郎的乘物繪本,小哲接力後,近期有新發現,是山本省三與市原淳創作的「日本交通大驚奇」。

暫時看了以上三本,《公車開來了》中介紹不同動物車站的部份,很易使人想起了三浦太郎的《公車來了》。除了都是認識各類型的交通工具之外,山本省三創作中(與三浦太郎)不同之處,是多了一份人與物之間的情感交流,例如《公車開來了》一眾動物朋友裝飾巴士加加,以及《小火車過鐵橋》中工人為鐵橋增添色彩等等,都是認知以上加入了濃濃的人情味,每次小哲都要我起碼共讀三次以上呢![FB: 2019/11

#59 寶寶的肚臍在哪裡?
Where Is Baby’s Belly Button?
by Karen Katz
ISBN:9867517725

小哲N班的第二本指定繪本,繪本家Karen Katz都是女兒的啟發去創作《Where Is Baby’s》系列,是一本探索身體的翻翻書(Lift-the-Flap)。

小哲一直對肚臍很感興趣,這本書用「肚臍」出發的確很吸精。相比其他探索身體的童書,此作用一問一答的翻閱的內容設計,家長很易與孩子共讀。此外,書中的角色和處景亦很多元,有黑人和亞洲的娃娃,也有家中、浴室、飯桌甚至戶外,小哲越翻越投入![FB: 2019/10

 

#58 Brick By Brick 123
ISBN: 9781783422746
Brick by Brick ABC
ISBN: 9781783422692

最近同小哲共讀,發覺佢對ABC & 123這些工具書不感興趣,正好遇上了這兩本砌Lego書。單看封面已經知道內容,沒有文字輔助,只靠圖去認(數)字。

上周末我扚起心肝,用Duplo砌了1-9。雖然(被小哲破壞)全軍覆沒,這兩本砌Lego書給予我靈感自行創作,起碼我已盡了力。

要再接再厲![FB: 2019/10

#57 小波在哪裡 Where’s Spot?
by Eric Hill
ISBN:9789577623287

大家對《小波》(Spot)系列都不會陌生,這本更是小哲N班的第一本指定繪本呢!

1980年,Eric Hill受三歲兒子因著好奇經常揭東揭西,想探索周圍環境,於是創作出小波的翻翻書(Lift-the-Flap)。翻翻書,當年是絕無僅有的主意,最終Puffin Books決定出版,Eric Hill開創了翻翻書的第一頁。

《小波》系列的主題與故事簡單直接,構圖與用色亦然;《小波在哪裡》講的小波媽媽找小波,中文版的句式簡單介紹了「前」、「後」、「裡」、「外」這些概念,一目了然。相比之下,《小波》翻頁的小機關被新式的翻翻書比下去,但小哲仍然樂此不疲地翻、翻、翻。[FB: 2019/10

 

#56 我不喜歡上學,媽媽還是不放棄我 어머니의 이슬털이
李舜源 이순원 (文),宋恩實 송은실(圖),徐鳳擎(譯)
ISBN:9789869425070

最近阿哲因要應付功課和默書同我呻過「唔想返學」,我正苦惱點算好時,正好遇上了這本書。單看封面,對的,就是出自《媽媽上班的時候會想我嗎?》繪者的手筆,畫風更加柔美和諧。

故事中住在鄉郊的小男孩不喜歡讀書,時常藉故逃學,媽媽為了怕他逃學,於是每天一早起來陪伴兒子走崎嶇不平的泥濘山路帶他上學,保證他有乾淨的衣服和新鞋才回校。

這是韓國作者李舜源的童年故事,當然香港沒有泥濘路,每天走路返學腳也不會弄濕,添置衣服鞋襪更不會是問題,但看畢後我仍感到戚戚然,心想,時代不同,物質好了,人心卻不一樣。我遲遲未與阿哲共讀,但書名卻給予我勇氣--我.不.會.放.棄![FB: 2019/10

 

 

#55 不是我!是他不乖!JE, TU, IL M’EMBETE
by Michel Van Zeveren
ISBN: 9789865837839

都是因為阿哲升小而看到,故事講動物同學仔要守教室規矩,冇老師同學們就會曳,教室裡會大亂嗎﹖畫風對白很歐式幽默,把孩子世界中「你蝦我我蝦你」的幻想風趣地畫出來。

最後一幕的Naughty Corner(冷靜角),應該是管教上最好的示範,也讓我想起大小哲爭嘢玩,我何妨不是如喪氣垂頭的老師,心想孩子幾時會知明白道理呢﹖[FB: 2019/09

 

#54 School’s First Day of School
by Adam Rex (Author),Christian Robinson (Illustrator)
ISBN: 9781596439641

最近為阿哲升小搵繪本而找到此書,首先被《Last Stop Market Street》插畫家Christian Robinson簡單樸實的插圖所吸引,一看以為故事的主人翁是小學生,原來是Frederick Douglass Elementary!作者以「如果學校會說話」擬人化的方式創作而成,從一間學校本身的角度去觀察小學生的一舉一動,由他們入校門前、入課室、午餐、到公園玩,設計很童趣,尤其是開校門前它與校工的對話既幽默。

每逢開學,不要以為只有小朋友會緊張,我這位懶媽也會呢!這本繪本的演繹方式很特別,讓小讀者偷偷探聽一下校園的心聲。[FB: 2019/08

 

 

#53 八達通先生 Mr. Octopus
我家對《Mr. Men Little Miss》認識不多,只是偶爾收過開心樂園餐的贈品。近日我被便利店宣傳的《八達通先生》中英文故事書吸引,買下「八達通先生」小童八達通套裝——為了繪本買卡,我想法太本末倒置吧!

《八達通先生》講述Mr. Octopus、Mr. Strong及Little Miss Sunshine,一起四出於香港尋找Miss Fun生日禮物的經歷。故事本身很港化,主角去茶餐廳再shopping,但劇情由買生日禮物變成遊香港,上山頂、去大佛再到濕地公園,仲要大sell八達通手錶、付款,最後的生日禮物更是無言。

不知道《Mr. Men Little Miss》的故事是否這樣﹖《八達通先生》造型入型入格,中英文加圖排板處理亦佳,只是故事過份hard sell。[FB: 2019/08

 

#52 烏鴉蕎麥麵店 からすのそばやさん
加古里子
ISBN:9789863205654

要講麵食,阿哲最愛就是冷蕎麥麵,他一看到書名已經愛不釋手,我卻不知道這是日本兒童文學家加古里子(1926-2018)繼《烏鴉麵包店》(1973)40年後的續集。後話中加古老師說自己把日本流傳下來的神話和傳說記錄下來,書中首先不止介紹如何製作蕎麥麵,還有形形色色的蕎麥麵,更娓娓道來鳥龍麵、拉麵、意大利麵等,就是為了滿足不同客人日常生活的需要。

我和阿哲共讀時,我讀出主故事,他就逐頁翻,逐款麵食慢慢讀出來,儘管不懂很多生字,他也讀得很開心,就如剛嚐過烏鴉年糕煮的蕎麥麵一樣咁滿足。😋

2013年,加古里子以87歲之齡一口氣寫下《烏鴉點心店》、《烏鴉蔬果行》、《烏鴉天婦羅店》、《烏鴉蕎麥麵店》共四本續集,真是犀利![FB: 2019/07

 

#51 玩具診所開門了!
方素珍(文)、郝洛玟(圖)
ISBN:9789864793440
方素珍老師孜孜不倦,《玩具診所開門了!》主角是本來小鎮醫生河馬爺爺,竟然自己也生病了並要退下來,直至他埋頭修理壞了玩具,他不止除了自己的病,更讓自己和玩具都找到了第二生命。書中不僅傳達環保借物,還關注退而不休的議題,無論對小孩還是銀髮族,很有大愛的精神。

根據作者的話,方素珍寫了五年,郝洛玟也畫三年呢!此書有《我有友情要出租》大猩猩丶《天天星期三》嚕嚕客串,要留意呀![FB: 2019/07

 

 

#50 雨傘 かさ
太田大八
ISBN︰9789862115237
難得阿哲自己借回來的無字圖畫書,是「日本原創繪本第一人」太田大八1975年的名作。他1918年生於長崎,小學四年級時移居東京,經歷過戰亂,他的筆下只想畫出簡單的童趣。

《雨傘》是一個小女孩從家中到車站接父親的過程,太田大八更只用墨(純)色創作。黑白灰的配色一般帶種神秘、嚴肅、靜寂的意象,但鋼筆下的曲線、直線都富輕重感,加上非常少量地運用鮮明的紅(傘)色,令整個佈局呈現不同的冷暖色調。

阿哲睇得很入神,我放手讓他自己翻閱、自己觀察、自己想像。[FB: 2019/07

 

 

#49 Learn to Draw Disney/Pixar Cars: Featuring Favorite Characters from Cars 2! (Learn to Draw Favorite Characters: Expanded Edition)

ISBN: 9781939581440
記得一次參加迪士尼星戰的工作坊,動畫員簡單幾下就教識我畫BB8。為了讓阿哲繼續努力塗鴉,我從圖書館借來《反斗車王1+2》的畫圖專書。書中主打4個步驟搞定,老公就越級挑戰,為阿哲畫McQueen,我照畫我自己喜愛的Guido,比想像中難呢。

當家長媽咪沉醉於禪繞畫,我仍然苦練畫小哲鍾意的Mater呢![FB: 2019/07

#48 誰吃誰
徐姣(文)、吳波(圖)
ISBN:9789862432037

因為《下水道探險記》而追蹤作者徐姣,這本書絕對是「螳螂捕蟬,黃雀在後」的繪本版,讓孩子明白大自然的生存定律。故事中森林看似平常,卻危機處處,我本來擔心阿哲接受不了生物互食的生態,豈料他反而慢慢地讀著,追尋下去,我很喜歡徐姣以「取於斯、用於斯」作結,是少數反過來不以人類為奸角的單純結局。[FB: 2019/07

 

2020年就在眼前,盼望有更多的共讀時光,有個更多的童書時間。

 

哲哲家的網上書架
我一直是網上書架aNobii的用戶,2013年起,我將我和老公將入箱書的aNobii戶口改為阿哲的童書清單,有興趣可以到此一看 ︰ http://www.anobii.com/makeawishmom/books

※ 我很珍惜同大小哲的共讀時光,更多#童書 分享︰RE: Make A Wish Facebook

圖片來源︰大部分來自以上圖書介紹的封面及截圖

 

相關文章:

2019上半年盤點哲哲家的童書

2018年陪伴哲哲家的童書書單

關於親子共讀的N個為什麼

就算世界沒童話—從安全意識談起《糖果屋》、《小紅帽》

伴枕童書:讓孩子認識城市的三本繪本

伴枕童書:《Lost and Found》繪本+動畫短片

童書福袋:Story Sack

伴枕童書:Bed time story

Comments (0)

Leave a reply